تبریک تولد به انگلیسی بر اساس جایگاه افراد

آیا می توانید به کسی تبریک تولد به انگلیسی بگویید؟ روزهای تولد سالی یک‌بار می ‌آیند و  می روند. زمانی که یک فرد خاص (دوست، همسر، خانواده) در زندگی تان وجود دارد که می خواهید توجه خود را نسبت به وی ابراز کنید، یا دوست و همکاری که نیاز دارید تا به طور معمولی و کمی جدی به او تبریک تولد بگویید. مهم ترین راهکار و البته ساده ترین آن گفتن تبریک تولد به انگلیسی به اوست. تبریک تولد به انگلیسی یکی از اصطلاحات انگلیسی پرکاربرد است.

اگر تلفظ زبان انگلیسی تان خوب نیست حتما این مطلب را بخوانید!

گاهی اوقات انتخاب جملات و کلمات انگلیسی تولدت مبارک یا اس ام اس تبریک تولد به انگلیسی غیر کلیشه ای و خاص می‌تواند سخت باشد. در اینجا چند نقل‌قول و جملات ویژه و غیر تکراری برای تبریک تولد به انگلیسی، آورده شده‌ است. شما می‌توانید یک یا دو مورد از آن ها را روی یک کارت بنویسید یا در روز تولد دوست یا همسرتان به وی هدیه دهید.

چند جمله کوتاه و رایج برای تبریک تولد به انگلیسی

برخی جملات در ادبیات و گویش انگلیسی برای تبریک تولد به انگلیسی رایج ترند. گویی مانند سلام و احوال پرسی انگلیسی هستند. این جملات تبریک تولد به انگلیسی (به همراه معنی) که شاید با برخی از آنها آشنایی نداشته باشید شامل موارد زیر هستند:

With a little advance I wish you a happy birthday and a lot of good things

تولدی شاد، پیشرفت و آرزو های خوب رو برایت خواستارم.

We wish you a happy birthday and many more years among us

برایت تولدی شاد و زندگی طولانی را آرزومندم.

I want to wish my colleague a happy birthday

برای همکارم تولدی شاد رو آرزو می کنم.

On behalf of everyone in this firm, I would be happy to wish him a happy birthday

به نمایندگی از همه در این شرکت، تولدتو تبریک میگم.

Let me take this opportunity to wish you all a happy birthday

بگذارید از این فرصت استفاده کنم و برای همه شما تولدی شادی رو آرزو کنم.

 

تبریک تولد به انگلیسی با توجه به سن شخص

تبریک تولد به انگلیسی با توجه به اینکه سن شخص مقابل را می دانیم و قصد داریم با کمک سن به او حس بهتری القا کنیم و نشان دهیم که جملات تبریک تولد را از جایی برنداشته یا با جملات ساده و سرسری تولد او را تبریک نگفته ایم، بسیار کمک کننده اند. شما با بررسی جملات زیر می توانید تنها با تغییر عدد یا پیدا کردن جمله مناسب برای توصیف و بیان انگلیسی تولدت مبارک به او حس بهتری القا کنید. برخی از این جملات ته مایه طنز نیز دارند.

Twenty-one is the age of responsibility. Give it a few months and you will be wondering why you are in such a hurry to get here. Happy birthday

بیست و یک سالگی سن مسئولیت پذیریه. چند ماه که بگذره تعجب میکنی که چرا برای رسیدن بهش عجله داشتی! تولدت مبارک

The first thirty years are the best half of your life. Happy 39th

سی سال اول بهترین نیمه عمرته. ۳۹ سالگیت مبارک!

You’re not fifty yet. You’re 49.95. Happy Birthday

هنوز که ۵۰ ساله نشدی! در واقع الان ۴۹٫۹۵ سالته. تولدت مبارک!

تبریک تولد به انگلیسی بصورت دوستانه

خیلی از افراد به جای تبریک تولد به انگلیسی به همکار یا افرادی که با آنها صمیمیت چندانی ندارند می توانند از جملاتی با ادبیات عامیانه و گرم تر استفاده کنند. این جملات تبریک تولد به انگلیسی شامل موارد زیر هستند:

On your birthday, today, I wish you a year with loads of fun, excitement and beautiful memories. Happy birthday

در روز تولدت سالی همراه با لذت، هیجان و خاطراتی زیبا برایت آرزو می کنم. تولدت مبارک!

A birthday only happens once in a lifetime. Today, I am celebrating the anniversary of your birth

تولد فقط یک بار در طول زندگی اتفاق می افته. امروز ، من سالگرد تولدت رو جشن میگیرم.

You are a good friend and an even better person. May God bless you with wonderful times ahead. Happy Birthday and thanks for the friendship we share

تو یک دوست خوب و بهترین فردی هستی که میشناسم. امیدوارم که خداوند تو رو با اتفاقات شگفت انگیز پیش رویت خوشبخت کنه. تولدت مبارک و ممنون بابت دوستی که بینمون در جریانه.

The friend is the man who knows all about you, and still likes you. I still like you. Happy birthday

دوست یعنی کسی که همه چیزو در موردت میدونه و همچنان دوستت داره. من همچنان دوستت دارم. تولدت مبارک.

I wish for you to have people to love, people in your life who will care about you as much as I do. Happy birthday

آرزو میکنم که شخصی رو برای عشق ورزیدن در کنار خود داشته باشی، اونم به حدی که من بهت اهمیت میدم. تولدت مبارک!

Happy birthday, my friend. I can’t imagine celebrating with anyone else

تولدت مبارک دوست من. نمی تونم تصور جشن گرفتن کنار کس دیگه ای غیر از تورو داشته باشم.

I’m so proud of all you’ve accomplished, but I’m more proud that you’re my friend. Happy birthday

من به همه موفقیت هایی که کسب کرده ای افتخار می کنم اما بیشتر به اینکه دوستی مثل تو افتخار می کنم. تولدت مبارک

 

اصطلاحات انگلیسی در فرودگاه و کلمات ضروری انگلیسی در سفر

تبریک تولد انگلیسی رمانتیک

مهم ترین بخش تبریک تولد به انگلیسی را شاید بتوان این نوع تبریک دانست. این اصطلاحات را می توان جز اصطلاحات عاشقانه انگلیسی نیز قلمداد کرد؛ چرا که مخاطب شخصی است که قصد داریم علاقه ی مان را به او بیشتر از همیشه نشان دهیم و ابراز کنیم که او برایمان تا چه میزان اهمیت دارد. این دست تبریک تولد به انگلیسی اگرچه مثل سلام کردن انگلیسی یا خداحافظی کردن انگلیسی چندان رایج نیستند اما از محبوب ترین گزینه های تبریک تولد به انگلیسی محسوب می شوند. این جملات برای تبریک تولد به انگلیسی یا گفتن انگلیسی تولدت مبارک برای اس ام اس تبریک تولد به انگلیسی نیز کاربرد دارند.

Falling in love with you was easy. Staying in love with you is easier. Happy birthday. I can’t wait until next year

عاشق شدن با تو آسان بود. دوست داشتنت آسانتر. تولدت مبارک. نمی توانم تا سال آینده صبر کنم.

Being in love doesn’t make me happy. It’s being in love with you, year after year, that does the trick. Happy birthday

عاشق بودن من رو شاد نمیکنه، بلکه این عشق توئه که سال به سال باعث شادیم میشه. تولدت مبارک

With each year, I love you even more. Happy birthday, darling

هر سال بیشتر دوستت دارم. تولدت مبارک عزیزم

You’re not growing older. You’re growing better. I love you! Happy birthday

تو پیرتر نمیشی، بلکه بهتر میشی. دوستت دارم. تولدت مبارک

We’re one year closer to growing old together. It’s just what I’ve always dreamed

ما یک سال به پیر شدن با هم نزدیک هستیم. این چیزیه که من همیشه توی رویاهام دیده ام.

I never thought we’d make it this far, but now I know that we’ll keep going forever. Happy birthday, baby

من هرگز فکر نمی کردم که این عشق را تا این موقع ادامه دهیم ، اما حالا می دانم که برای همیشه این رابطه را ادامه خواهیم داد. تولدت مبارک عزیزم

I already gave you my heart ___ years ago-this year all I can give you is a simple wish: Happy Birthday. And I hope you’re happier and more in love with me than you were last year

من قبلاً قلبم را بهت دادم، امسال تنها چیزی که می توانم بهت بدم یک کلمه ساده تولدت مبارک است. و امیدوارم نسبت به گذشته شادتر و عاشق تر باشی.

خواندن مقاله اصطلاحات انگلیسی در فارسی برای علاقه مندان به اصطلاحات انگلیسی خالی از لطف نیست!

تبریک تولد انگلیسی به افراد مسن

اگر تبریک تولد به انگلیسی به دوستان و آشنایان و همسر را کنار بگذاریم، تبریک تولد به انگلیسی به افرادی که سن  و سالی از آنها گذشته است هم نوع دیگری از تبریک را در خود جای می دهد. برخی از جملاتی که در ادامه جهت تبریک تولد به انگلیسی آورده شده اند نیز در حقیقت مانند سلام و احوال پرسی انگلیسی یا سلام انگلیسی و خداحافظی انگلیسی رایج هستند و حالت اصطلاحی دارند. در ادامه برخی از تبریک تولد به انگلیسی به همراه معنی را بررسی خواهیم کرد.

“Over the hill” is a relative term-but here’s a sled, just in case. Happy Birthday

اگر چه پیر شدن یه اصطلاح رایجه، اما همچنان فرصتی هست. تولدت مبارک

Statistics have proven that those who have the most birthdays live the longest. You’re statistically guaranteed to have a happy birthday

آمار ثابت کرده است که کسانی که روزهای تولد بیشتری دارند ، طولانی تر زندگی می کنند. از نظر آماری تولدت مبارک.

Growing old is mandatory. Growing up, however, is optional. Happy Birthday, old friend

پیر شدن اجباری است. اما رشد کردن اختیاری است. تولدت مبارک ، دوست قدیمی!

At this point, you probably want to forget your birthday. Fortunately, I haven’t. Happy ____th Birthday

شاید تولدتو فراموش کرده باشی. اما من به یادت هستم. تولد ـــ سالگیت مبارک.

Let’s take a birthday photo. Smile while you’ve still got the teeth

بیایید یک عکس تولد بگیریم. تا زمانی که دندون داری لبخند بزن!

In spite of the advances in science, we’ve still found no cure for excessive birthdays. Happy Birthday-hope to see you next year

علیرغم پیشرفت های علم ، هنوز هیچ درمانی برای تولد های بیش از حد پیدا نکرده ایم. تولدت مبارک، امیدوارم سال آینده ببینمت. (با ته مایه طنز)

Old age isn’t so bad. After all, consider the alternative. Happy Birthday

پیری خیلی هم بد نیست پس همه گزینه ها را در نظر بگیر. تولدت مبارک!

کافه یادداشت

تیم پژوهشی کافه یادداشت کار خود را از سال ۱۳۸۹ به مدیریت آقای احسان عطایی فارغ التحصیل رشته مترجمی زبان انگلیسی از دانشگاه امام رضا (ع) مشهد آغاز کرد؛ زمینه فعالیت های این تیم از ترجمه و خلاصه سازی شروع شده و به مشاوره در انجام پروپوزال، پایان نامه، مقالات دانشگاهی و سمیناری ختم می شود.