حتما برای شما هم پیش آمده است که بخواهید به زبان انگلیسی از کسی درخواست کاری یا چیزی را بکنید. در زبان انگلیسی شنونده می تواند از نوع ساختار جمله و کلمات میزان علاقه تان به انجام آن کار و میزان ادب تان در درخواست کردن را متوجه شود. در این مقاله به نحوه صحیح درخواست کردن به زبان انگلیسی می پردازیم.
برای مثال درخواست انجام کاری از پدر یا مادرتان با درخواست انجام کاری با مشتری، مغازه دار و یا رئیس تان از زمین تا آسمان تفاوت دارد. با ما همراه باشید تا در این مقاله تمام نکات مربوط به درخواست کردن در انگلیسی و انواع روش های آن را برایتان توضیح دهیم.
تیم متخصص کافه یادداشت، با تضمین کیفیت و تحویل به موقع آماده ارائه خدمات به شما عزیزان برای انجام صفر تا صد پایان نامه می باشد. با اعتماد به تیم ما، پایان نامه ایده‌آل خود را ارائه کنید. راهنمایی متخصصان ما در انتظار شماست. با شماره 09359816287 در تماس باشید.
درخواست کردن
?Could/would you do me a favor
در زبان انگلیسی از این عبارت برای فهمیدن اینکه شخض مقابل علاقه ای به انجام درخواست شما دارد یا نه و به عنوان شروع کننده گفتگوهایتان استفاده می شود. توجه داشته باشید شکل Would you do me a favor بسیار رسمی از Could you است.
Could you please + verb
استفاده از شکل ساده فعل در این عبارت برای درخواست انجام کاری خاص مثل کمک خواستن در موقعیت های روزانه ضروری است.
?Could you please take me to airport
?Could you please pass me the bread
Could you possibly + verb
از این عبارت برای درخواست انجام کاری خاص استفاده می شود. تنها تفاوتش با مورد بالا این است که درخواست انجام کاری با استفاده از این عبارت بسیار مودبانه تر از عبارت قبل است.
?Could I possibly have some water
?Could you possibly fix this for me
Could I ask/bother/trouble you + infinitive
شکل مصدری فعل (to do) برای درخواست انجام کاری در زبان انگلیسی و در موقعیت های رسمی کاربرد دارد. به مثال های زیر توجه کنید.
?Could I ask you to take me to the airport
?Could I bother you to take me to the airport
?Could I trouble you to open the door
Would you mind + verb + ing
با استفاده از شکل جراند فعل می توانید درخواست های دوستانه و روزانه خود به صورت مودبانه انجام دهید.
?Would you mind closing the door
?Would you mind giving me some water
نکته: توجه داشتید باشید که ساختار این نوع سوالات به معنای اشکالی ندارد….؟ به همین دلیل اگر می خواهید به درخواست فرد در این نوع ساختار جواب مثبت دهید باید بگوید نه. به مثال زیر توجه کنید.
?Would you mind closing the door
برات اشکالی نداره دره باز کنی
No not at all
نه اصلا
Would it be too much trouble for you + infinitive
از این ساختار جمله برای درخواست در موقعیت های خیلی رسمی استفاده کنید.
?Would it be too much trouble for you to let me come in late the day after tomorrow
?Would it be too much trouble for you to sign this letter for me
May I + verb
از این نوع ساختار برای درخواست های اجازه ای استفاده کنید.
?May I leave work early
?May I use your phone
پاسخ دادن به درخواست کردن به زبان انگلیسی
اگر دوست دارید به درخواست های خواسته شده از خود پاسخ مثبت دهید می توانید از این عبارات استفاده کنید.
Sure
No problem
I’d be happy to help you
I’d be glad to help you
It would be my pleasure
معمولا اگر به درخواستی جواب مثبت دهید می خواهید بدانید که باید چه کاری انجام دهید. برای مثال اگر دوستتان از شما درخواست کرد تا در انجام پروژه کمکش کنید، ممکن است نیاز باشد از عبارات زیر استفاده نمایید.
?Would you mind giving me a hand
?I’d be happy to help you. What do you need help with
رد کردن درخواست
اگر نمی توانید درخواستی که طرف مقابل از شما کرده است را انجام دهید یا جوابتان منفی است باید از عبارات زیر استفاده کنید.
I’m afraid I can’t
Sorry, but I’m unable to (simple verb form)
Unfortunately, I couldn’t + verb
گفتن کلمه no باعث القای حس بی احترامی به طرف مقابل خواهد شد. معمولا در زبان انگلیسی جواب منفی با ارائه بهانه یا دلیل همراه است.
Could you give me hand
I’m afraid I could not because I have a backache
در بسیاری از موارد درخواست کردن با اصطلاحاتی همراه است که اگر معنای آن را ندانید ممکن است دچار درد سر شوید. برای اطلاعات بیشتر از این اصطلاحات به بخش اصطلاحات انگلیسی در فارسی و اصطلاحات انگلیسی پرکاربرد مراجعه کنید.
کافه یادداشت
تیم پژوهشی کافه یادداشت کار خود را از سال ۱۳۸۹ به مدیریت آقای احسان عطایی فارغ التحصیل رشته مترجمی زبان انگلیسی از دانشگاه امام رضا (ع) مشهد آغاز کرد؛ زمینه فعالیت های این تیم از ترجمه و خلاصه سازی شروع شده و به مشاوره در انجام پروپوزال، پایان نامه، مقالات دانشگاهی و سمیناری ختم می شود.
